Tamil Newsசெவ்வாய்க்கிழமை, 10 நவம்பர் 2026
சமீபத்தியம்
நாடு மீண்டும் வங்குரோத்து (bankruptcy) நிலையை நோக்கி நகர்வதாக முன்னாள் அமைச்சர் ராஜித சேனாரத்ன (Rajitha Senaratne) எச்சரிக்கைதம்புட்டேகமயில் (Thambuttegama) நிவாரணம் தேவைப்படும் குடும்பம் ஒன்றுக்கு வீடு: முன்னாள் ஜனாதிபதி சந்திரிகா பண்டாரநாயக்க குமாரதுங்க (Chandrika Bandaranaike Kumaratunga) சொந்த நிதியில் நிர்மாணம்புதுப்பிப்பு (Updated): புற்றுநோய் கதிர்வீச்சுச் சிகிச்சை (radiotherapy): ஐந்து வைத்தியசாலைகளுக்கான கருவிக் கொள்வனவு தாமதம் குறித்து மருத்துவர் எச்சரிக்கைபுதுப்பிப்பு (Updated): கங்குவா (Kanguva) பின்னடைவுக்குப் பிறகு சூர்யா (Suriya): மூன்றாவது ரூ.200 கோடி வசூலை (box office) நோக்கி சீன் (Scene)பாகிஸ்தான் (Pakistan) தார்பேலா (Tarbela) நீர்மின் திட்டத்தில் (hydropower project) தடுப்புச் சுவர் இடிந்ததாகத் தகவல்இலங்கைச் (Sri Lanka) சுற்றுலாவை (tourism) மேம்படுத்த சர்வதேச ஒலிபரப்பு நிறுவனங்கள் (broadcasting organisations) விருப்பம்: அமைச்சர் (Minister)நொச்சியாகமவில் (Nochchiyagama) கொலைக்கு உதவிய குற்றச்சாட்டில் 38 வயது நபர் கைதுசிங்கராஜ காட்டில் (Sinharaja Forest) அரிய பூச்சி, ஊர்வன இனங்களைச் சேகரித்த குற்றச்சாட்டில் நான்கு சீன நாட்டவர் (Chinese nationals) கைது

Sciatica-வுடன் சமாளிப்பதற்கான 5 குறிப்புகள்

Sciatica-வுடன் சமாளிப்பதற்கான 5 குறிப்புகள்
Sciatica-வுடன் சமாளிப்பதற்கான 5 குறிப்புகள்

நவம்பர் 13 புதுப்பிப்பு: விடுபட்ட உடற்பயிற்சி எடுத்துக்காட்டும் அவசர எச்சரிக்கை அறிகுறிகளும்

வழங்கப்பட்ட 2024 அக்டோபர் கட்டுரை, உடலின் மையப்பகுதியை வலுப்படுத்த யோகா, பிலாட்டிஸ் ஆகியவற்றைக் குறிப்பிட்டு plank, bridge அசைவுகளை எடுத்துக்காட்டுகளாகத் தருகிறது. முந்தைய இருமொழி உள்ளடக்கத்தில் அந்த எடுத்துக்காட்டுகள் விடுபட்டிருந்தன. இவை அசைவுகளுக்கான எடுத்துக்காட்டுகளே; தனிநபருக்கான உடற்பயிற்சிப் பரிந்துரை அல்ல. பொருத்தமும் சரியான முறையும் நபரின் நிலை, அறிகுறிகளைப் பொறுத்தவை. இயன்முறைச் சிகிச்சையாளர் அல்லது சிகிச்சையளிக்கும் நிபுணர் பொருத்தமான தொடக்கத்தைத் தேர்வுசெய்ய உதவலாம். கீழுள்ள பழைய விளக்கத்தில் படிப்படியான இயக்கம், முதுகுத்தண்டை ஆதரிக்கும் தசைகள், உட்கார்வதற்கிடையிலான இடைவேளை, உடல் நிலை, புகைபிடித்தல், தூக்கம் பற்றிய விரிவான கருத்துகள் தொடர்கின்றன.

சியாட்டிகா வலி பொதுவாகப் பிட்டத்திலிருந்து காலின் பின்பக்கமாகப் பரவி, சில சமயம் கெண்டைக்கால், பாதம் அல்லது கால் விரல்களை அடையலாம். தமிழ்த் தொடக்கத்தில் calf என்பது முழங்காலுக்குக் கீழே உள்ள கெண்டைக்காலைக் குறிக்கும்; முகத்தின் கன்னத்தை அல்ல. அந்த மொழிபெயர்ப்பு திருத்தப்பட்டுள்ளது. பழைய குணமடைதல் வாசகம் காலக்கெடுவோ உறுதியோ அல்ல. தற்போதைய NHS வழிகாட்டலின்படி முன்னேற்றத்திற்கு சில வாரங்கள் முதல் சில மாதங்கள் ஆகலாம்; அறிகுறிகள் நீடிக்கவும் மீண்டும் வரவும் முடியும்.

இருபுறமும் சியாட்டிகா, இரு கால்களிலும் கடுமையான அல்லது அதிகரிக்கும் பலவீனம் அல்லது உணர்வின்மை, பிறப்புறுப்பு அல்லது ஆசனவாய் சுற்றிய உணர்வின்மை, புதிதாக சிறுநீர் அல்லது மலம் கட்டுப்பாட்டில் மாற்றம் ஆகியவை இருந்தால் உடனடியாக அவசர மதிப்பீடு பெறுங்கள். சிறுநீர் கழிக்கத் தொடங்குவதில் சிரமம், சிறுநீர் கழிக்க முடியாமை, மலம் கழிக்க வேண்டிய உணர்வை அறியாமை ஆகியவையும் இதில் அடங்கும். இவை மருத்துவமனையில் சிகிச்சை தேவைப்படும் தீவிர முதுகுத்தண்டு பிரச்சனையின் அறிகுறிகளாக இருக்கலாம். உடற்பயிற்சி பலன் தரும்வரை காத்திருக்கவோ அவசர அறிகுறிகளுடன் நீங்களே வாகனம் ஓட்டவோ வேண்டாம்; ஆஸ்திரேலியாவில் 000 உட்பட உள்ளூர் அவசர சேவையைப் பயன்படுத்துங்கள்.

அவசர எச்சரிக்கை அறிகுறிகள் இல்லாதபோது, நீண்ட நேரம் உட்கார்வது அல்லது படுக்கையில் ஓய்வெடுப்பதைவிட இயன்றவரை செயலில் இருந்து மென்மையான இயக்கத்தை ஆரம்பிக்க தற்போதைய NHS வழிகாட்டல் ஆதரவளிக்கிறது. வலி மோசமானால், வழக்கமான செயல்களைத் தடுத்தால் அல்லது சில வார வீட்டுப் பராமரிப்புக்குப் பின்னும் முன்னேற்றமில்லாவிட்டால் மருத்துவ மதிப்பீடு பெறுங்கள். சந்தேகமிருந்தால் உடற்பயிற்சி ஆலோசனை கேளுங்கள்; விரைவில் அடங்காத மூட்டு வலியை ஏற்படுத்தும் பயிற்சியை நிறுத்துங்கள். இந்தப் பாதுகாப்புப் புதுப்பிப்பு வாசகரின் வலிக்கான காரணத்தைக் கண்டறிவதோ கீழுள்ள ஒவ்வொரு அசைவும் அனைவருக்கும் பொருந்தும் என உறுதிப்படுத்துவதோ அல்ல.

Sciatica கீழ் முதுகில் (back) தொடங்கி பின்புறம், கால் (leg), கெண்டைக்கால், அவ்வப்போது பாதம் (foot) வழியே பரவும் வலியை (pain) ஏற்படுத்துகிறது. இது குலைவூட்டும், வலிமிகுந்த நிலையாக இருக்கலாம்; ஆனால் ஆரம்பகாலத் தலையீடும் வாழ்க்கை முறை மாற்றங்களும் அறிகுறிகளைக் (symptoms) குறிப்பிடத்தக்க முறையில் குறைத்து வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்தும்.

உடற்பயிற்சியை (exercise) அதிகரியுங்கள்

உடற்பயிற்சி (exercise) sciatica-ஐத் தடுக்கும் ஒரு முக்கிய வழி. உங்களுக்கு ஏற்கெனவே அறிகுறிகள் (symptoms) இருந்தால், உடல் (body) ரீதியாகச் செயலில் இருப்பது உண்மையில் உங்கள் வலியைக் (pain) குறைக்க உதவும். இந்த வகைகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்:

aerobic பயிற்சி (exercise/training) - நடை (gait/walk), ஓட்டம், நீச்சல், நடனம், உங்கள் இதயத் (heart) துடிப்பை (heartbeat) அதிகரிக்கும் பிற செயல்பாடுகள்

strength training - free weights அல்லது weight machines பயன்படுத்தும் பயிற்சிகள் (exercise/training), அல்லது தெளிவான இயக்கமின்றி தசைகளைச் (muscle) சுருக்கும் isometric பயிற்சிகள் (exercise/training)

flexibility training - yoga, tai chi, Pilates, நெகிழ்வுத்தன்மை மற்றும் வலிமை இரண்டையும் அதிகரிக்கும் இதேபோன்ற செயல்பாடுகள்.

"சிறந்த" பயிற்சி (exercise/training) என்பது நீங்கள் விரும்பிச் செய்யும், நீண்ட காலம் தொடர்ந்து செய்யும் பயிற்சியே (exercise/training). புதிய வகைப் பயிற்சியைத் (exercise/training) தொடங்கும்போது எப்போதும் "குறைவாகத் தொடங்கி மெதுவாகச் செல்லுங்கள்."

உங்கள் core-ஐ வலுப்படுத்துங்கள்

வலுவான core உங்கள் முதுகுத்தண்டு (spine) ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்தும் என்பது வெளிப்படையாகத் தோன்றாமல் போகலாம். ஆனால் உங்கள் core உங்கள் வயிற்றுத் (abdomen) தசைகள் (muscle) மட்டுமல்ல; அவை உங்கள் முதுகுத்தண்டின் (spine) நிலைத்தன்மைக்கு முக்கியப் பங்களிப்பாளர்கள் என்றாலும். முதுகு (back), பக்கங்கள், pelvis, பின்புறம் ஆகியவற்றின் தசைகளும் (muscle) உங்கள் core-இன் பகுதி. இவை அனைத்தையும் வலுப்படுத்துவது உங்கள் முதுகுத்தண்டை (spine) ஆதரிக்க உதவுகிறது.

நீண்ட நேரம் உட்கார்வதைத் தவிருங்கள்

நீண்ட காலம் உட்கார்ந்திருப்பது கீழ் முதுகிலுள்ள (back) discs மற்றும் ligaments-இல் அழுத்தத்தை (pressure) ஏற்படுத்துகிறது. நிறைய உட்கார வேண்டிய வேலை உங்களுக்கு இருந்தால், அடிக்கடி இடைவேளைகள் எடுங்கள்; அல்லது standing desk முயற்சியுங்கள். குறைந்த உட்கார்தல் நல்லது.

நல்ல உடலமைப்பைப் (body) பயிற்சி (exercise/training) செய்யுங்கள்

மோசமான உடலமைப்பு (body) முதுகு வலியை (back pain) ஏற்படுத்தும் என்று ஆதாரம் (evidence) இல்லை என்றாலும், அது ஏற்கெனவே உள்ள வலியை (pain) மோசமாக்கும். ஆனால் நல்ல உடலமைப்பைப் (body) பயிற்சி (exercise/training) செய்ய நீங்கள் தலையில் (head) புத்தகத்துடன் அறையைச் சுற்றி நடக்கத் தேவையில்லை. இக்குறிப்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்:

நீங்கள் நிற்கும்போதோ உட்காரும்போதோ உங்கள் உடலின் (body) நிலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

சுருண்டு உட்கார்வதைத் தடுக்க, உங்கள் தோள்களைக் (shoulder) கீழே பின்னோக்கி இழுங்கள். உங்கள் தோள் (shoulder) எலும்புகள் (bone) தொடுவதாகக் கற்பனை செய்யுங்கள்.

நீங்கள் computer-இல் வேலை செய்தால், அடிக்கடி இடைவேளைகள் எடுங்கள். உங்கள் தலையைக் (head) கீழே குனியாமலோ பின்னோக்கி சாய்க்காமலோ பார்க்கும்படி உங்கள் monitor-ஐ அமையுங்கள்.

புகைபிடித்தலைத் (smoking) தவிருங்கள்

உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் அதன் பொதுவான தீங்கான விளைவுகளுக்கு (effects) மேலதிகமாக, புகைபிடித்தல் (smoking) உங்கள் திசுக்களுக்குக் (tissue) கிடைக்கும் oxygen-ஐக் குறைக்கிறது. முதுகுத்தண்டிலுள்ள (spine) discs-க்கு முதலிலேயே சிறந்த oxygen விநியோகம் (distribution) இல்லாததால், புகைபிடித்தல் (smoking) sciatica-க்கு இட்டுச் செல்லும் disc degeneration மற்றும் சேதத்தின் ஆபத்தை (risk/danger) அதிகரிக்கும்.

போதுமான தூக்கம் பெறுங்கள்

உங்கள் மூளை (brain) போலவே, உங்கள் முதுகுத்தண்டுக்கும் (spine) ஓய்வு தேவை. நீங்கள் விழித்து நிமிர்ந்திருக்கும்போது, அது உங்கள் உடலின் (body) எடையைத் (weight) தாங்கி அன்றாட வாழ்க்கையின் சக்திகளை உறிஞ்சுகிறது. ஒரு இரவுக்கு ஏழு முதல் ஒன்பது மணி நேரத் தூக்கத்தை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள். முதுகுத்தண்டு (spine)-ஆரோக்கியமான தூக்கத்திற்கான குறிப்புகள் இவை:

நீங்கள் புதிய mattress வாங்க வேண்டுமென்றால், உங்களுக்கு வசதியாக உணர்வதையும் உங்கள் முதுகுத்தண்டை (spine) சீரமைப்பில் வைத்திருப்பதையும் பெறுங்கள். கடினமானது கட்டாயமாகச் சிறந்ததல்ல. Money-back guarantee உள்ள mattress-ஐக் கண்டறிவது உங்கள் கொள்வனவைச் சோதிக்கவும் அது உங்களுக்குச் சரியானது என்பதை உறுதி செய்யவும் நேரம் தரும்.

நீங்கள் உங்கள் முதுகில் (back) தூங்கினால், இரு-துண்டு wedge cushion sciatica வலியிலிருந்து (pain) நிவாரணம் (relief) தரலாம். ஒரு துண்டு உங்கள் கால்களின் (leg) கீழும் மற்றது உங்கள் முதுகின் (back) கீழும் இருக்கும். சிறப்பு cushion வாங்குவதற்கு மாற்றாக: உங்கள் முதுகின் (back) பின்னால் இரண்டு தடிமனான தலையணைகளை (pillow) வைத்து உங்களை லேசாக உயர்த்தப்பட்ட நிலையில் சாயுங்கள். பின்னர் உங்கள் கால்களை (leg) உயர்த்த உங்கள் முழங்கால்களின் (knee) கீழ் ஒரு அல்லது இரண்டு தட்டையான தலையணைகளை (pillow) வையுங்கள்.

நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தில் தூங்கினால், உங்கள் முழங்கால்களுக்கு (knee) இடையில் ஒரு contoured தலையணையை (அல்லது ஏதேனும் புஷ்டியான தலையணையை (pillow)) வையுங்கள். உங்கள் தலையின் (head) கீழ் ஒரு தடிமனான தலையணையைப் (pillow) பயன்படுத்துங்கள்; இது உங்கள் மேல் முதுகுத்தண்டை (spine) சீரமைக்க உதவுகிறது.

உங்களுக்கு sciatica இருந்தால் வயிற்றில் (abdomen) தூங்குவது மிகக் குறைவாக விரும்பப்படும் நிலை. ஆனால் இதுவே உங்களுக்கு மிக வசதியான முறை என்றால், உங்கள் தலையின் (head) கீழ் தலையணை (pillow) இல்லாமலோ அல்லது ஒரு தட்டையான தலையணையுடன் (pillow) மட்டுமே தூங்குங்கள். உங்கள் முதுகுத்தண்டை (spine) சீரமைக்க உங்கள் இடுப்பின் (hip) கீழ் ஒரு புஷ்டியான தலையணையை (pillow) வையுங்கள்.

Sciatica உள்ள பெரும்பாலானோர் சில வாரங்களில் குணமடைகின்றனர். உங்களுக்கு sciatica இருந்தால், கவனமான கவனிப்பு, சிகிச்சை (treatment), தடுப்பு (prevention) நடவடிக்கைகள் மூலம், அது திரும்ப வராமல் தடுக்க முடியும் என்ற வாய்ப்பும் நல்லது.

மேலும் மருத்துவச் செய்திகள்