பொதுவான celiac நோய் (disease) அறிகுறிகள் (symptoms)

நவம்பர் 13 விளக்கம்: தன்னுடல் தாக்கு நோயும் பரிசோதனையும்
குளூட்டனால் தூண்டப்படும் சீலியாக் நோய் ஒரு தன்னுடல் தாக்கு நோய்; சாதாரண உணவு ஒவ்வாமை மட்டுமல்ல. வழங்கப்பட்ட செய்திமடலில் ஒவ்வாமை எதிர்வினை என்ற சொற்றொடர் பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தது; அந்தக் குழப்பத்தைத் தவிர்க்கக் கீழுள்ள தமிழ் விளக்கம் திருத்தப்பட்டுள்ளது. சிறுகுடலின் உட்புறப் படலம் சேதமடைவதால் சத்துக்கள் உறிஞ்சப்படுவது குறைகிறது. அறிகுறிகள் நபருக்கு நபர் மாறுபடும்; குறைந்த அறிகுறிகளோ அறிகுறிகளே இல்லாமையோ குடலில் சேதம் இல்லை என்பதை நிரூபிக்காது.
சீலியாக் நோய் இருக்கலாம் என்று சந்தேகித்தாலும் இன்னும் நோயறிதல் செய்யப்படவில்லை என்றால், குளூட்டன் இல்லாத உணவுமுறையைத் தொடங்குவதற்கு முன் மருத்துவரிடம் பேசுங்கள். குளூட்டனை நீக்குவது நோயறிதலுக்கான பரிசோதனைகளின் துல்லியத்தைக் குறைக்கலாம். ஏற்கெனவே குளூட்டனைத் தவிர்ப்பவர்கள் நீங்களாகவே மீண்டும் உட்கொள்ளாமல், அடுத்த நடவடிக்கைகளை மருத்துவருடன் தீர்மானிக்க வேண்டும். உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நோயறிதல் உள்ளவர்கள் குளூட்டனைச் சாப்பிட வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. உறுதிப்படுத்தப்பட்ட சீலியாக் நோய்க்கு அறிகுறிகள் மேம்பட்டாலும் வாழ்நாள் முழுவதும் கடுமையான குளூட்டன் இல்லாத உணவுமுறையும் தொடர் கண்காணிப்பும் தேவை; சமநிலையான உணவுக்கு உணவியல் நிபுணர் உதவலாம். அறிகுறிகள் மட்டுமே நோயை உறுதிப்படுத்தாது.
செரிமான அறிகுறிகளின் முதல் பட்டியலில் விடுபட்டிருந்த வாயுத் தொல்லை இரு மொழிகளிலும் மீண்டும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது; வழங்கப்பட்ட மூலத்தில் அது இருந்தது. குளூட்டன் உட்கொண்ட பின்னரான அறிகுறிகளின் பிந்தைய பட்டியலில் அது ஏற்கெனவே இருந்தது. அசல் வெளியீட்டுத் திகதிகள், படங்கள் மற்றும் மூலத்தின் மற்ற தலைப்புகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. இது பொதுத் தகவல்; தனிப்பட்ட நோயறிதலோ சிகிச்சைத் திட்டமோ அல்ல.
Celiac நோய் (disease) என்பது முக்கியமாக gastrointestinal tract-ஐப் பாதிக்கும் ஒரு autoimmune நிலை. Celiac நோய் (disease) உள்ளோரிடம், gluten (wheat, rye, barley-இல் காணப்படும் ஒரு புரதம் (protein)) உட்கொள்ளப்படும்போது தன்னுடல் தாக்கு நோய் எதிர்ப்பு எதிர்வினை ஏற்படுகிறது. காலப்போக்கில், gluten-ஆல் தூண்டப்படும் நோய் எதிர்ப்பு (immunity) எதிர்வினைகள் குடலின் (intestine) மேற்பரப்பிலுள்ள சிறிய அமைப்புகளை அழற்சி (inflammation) செய்து சேதப்படுத்துகின்றன.
நிர்வகிக்கப்படாத celiac நோய் (disease) அசவுகரியமான செரிமான (digestive) அறிகுறிகளையும் (symptoms), உடலின் (body) பிற பகுதிகளைப் பாதிக்கும் அறிகுறிகளையும் (symptoms) ஏற்படுத்தலாம். சில அறிகுறிகள் (symptoms) குடல்களிலுள்ள (intestine) அழற்சியிலிருந்து (inflammation) வருகின்றன; மற்ற அறிகுறிகள் (symptoms), சேதமடைந்த சிறுகுடல் உணவிலுள்ள சத்துக்களைப் போதுமான அளவு உறிஞ்ச முடியாததால், சத்துக்களின் பற்றாக்குறையிலிருந்து வருகின்றன.
Celiac நோயின் (disease) அறிகுறிகள் (symptoms) மிக அகலமாக மாறுபடுவதால், ஒரு பொதுவான வழக்கு என்று இல்லை. Celiac நோய் (disease) உள்ள சிலர் மிதமான அறிகுறிகளையோ (symptoms) அல்லது எந்த அறிகுறிகளையும் (symptoms) அனுபவிக்காமலோ இருக்கலாம்; இது மருத்துவக் (medical) கண்டறிதலைத் (detection/diagnosis) தாமதப்படுத்தலாம்.
செரிமான (digestive) அறிகுறிகள் (symptoms)
Celiac நோயின் (disease) செரிமான (digestive) அறிகுறிகள் (symptoms) பெரியவர்களைவிடக் குழந்தைகளில் அதிகம் பொதுவானவை. குழந்தைகள் பொதுவாக gluten கொண்ட உணவுகளைச் சாப்பிடத் தொடங்கிய பின்னரே அறிகுறிகளை (symptoms) வளர்த்துக்கொள்கின்றனர்.
Celiac நோயின் (disease) செரிமான (digestive) அறிகுறிகளில் (symptoms) அடங்கலாம்:
வயிறு (abdomen) உப்புசம்
வயிற்றுப்போக்கு (diarrhea)
மலச்சிக்கல் (constipation)
வாயுத் தொல்லை
பால்சர்க்கரைச் சகிப்பின்மை (lactose intolerance)
தளர்வான, கொழுப்புத் தன்மையுள்ள, அதிக அளவில் வெளியேறும் துர்நாற்றமுள்ள மலம்
குமட்டல் (nausea) அல்லது வாந்தி (vomiting)
வயிற்று (abdomen) வலி (pain).
செரிமானமற்ற (digestion) அறிகுறிகள் (symptoms)
Celiac நோய் (disease) உள்ள சிலர் உடலின் (body) பிற பகுதிகளைப் பாதிக்கும் அறிகுறிகளை (symptoms) அனுபவிக்கின்றனர். Celiac நோயுடன் (disease) தொடர்புடைய அல்லது சத்துக்களின் மோசமான உறிஞ்சுதலால் ஏற்படும் பிரச்சனைகளில் அடங்கும்:
எலும்பு (bone) அல்லது மூட்டு (joint) வலி (pain)
இரும்புச்சத்துக் குறைபாட்டு இரத்தச்சோகை
எடை (weight) இழப்பு
மூட்டு அழற்சி
சோர்வு (fatigue)
எலும்பின் அடர்த்தி குறைதல்
கைகள் அல்லது பாதங்களில் கூச்ச உணர்வு அல்லது உணர்வின்மை
டெர்மடைட்டிஸ் ஹெர்பெட்டிஃபார்மிஸ்: கடுமையாக அரிக்கும் சிறு கட்டிகள் அல்லது கொப்புளங்கள் தோன்றும் தோல் நிலை
மனச்சோர்வு, எரிச்சல் அல்லது மனநிலை மாற்றங்கள்
தாமதமான தொடக்கம் அல்லது தவறிய மாதவிடாய் (menstruation) காலங்கள்
கருவுறுவதில் சிரமம் அல்லது மகப்பேறின்மை அல்லது மீண்டும் மீண்டும் கருச்சிதைவுகள் (miscarriage)
வாய்ப்புண்கள் போன்ற வாய் தொடர்பான அறிகுறிகள்
கல்லீரல் (liver) நோய் (liver disease).
Gluten சாப்பிட்ட எவ்வளவு காலத்தில் அறிகுறிகள் (symptoms) தொடங்கும்?
எதிர்வினையும் எதிர்வினை நேரமும் தனிநபர்களிடையே மாறுபடுகின்றன. சிலர் gluten உட்கொண்ட இரண்டு முதல் மூன்று மணி நேரங்களில் எதிர்வினை காட்டுவர். மற்றவர்கள் அடுத்த நாள் அல்லது சில நாட்களுக்குப் பின் வரை எதுவும் உணராமல் இருக்கலாம்; சிலர் ஒருபோதும் உணராமல் இருக்கலாம்.
Gluten-க்கு வெளிப்பட்ட பின் பொதுவான அறிகுறிகளில் (symptoms) அடங்கும்:
குமட்டல் (nausea)
வாந்தி (சில சந்தர்ப்பங்களில் மிகக் கடுமையானது)
வாயு (gas)/வயிறு (abdomen) உப்புசம்
பிடிப்புகள்
வயிற்று (abdomen) வலி (pain)
வயிற்றுப்போக்கு (diarrhea)
மலச்சிக்கல் (constipation)
களைப்பு
சிந்தனைத் தெளிவின்மை
தசை (muscle) மற்றும் மூட்டு (joint) வலி (pain).
Celiac நோயின் (disease) கண்டறிதலும் (detection/diagnosis) சிகிச்சையும் (treatment)
Celiac நோயைச் (disease) சுயமாகக் கண்டறியக்கூடாது (detection/diagnosis). உங்களுக்கோ உங்கள் குழந்தைக்கோ celiac நோய் (disease) இருப்பதாகச் சந்தேகித்தால், மருத்துவரைப் (doctor) பாருங்கள்.
Celiac நோயின் (disease) சிகிச்சை (treatment) உணவிலிருந்து gluten-ஐ நீக்குவதில் கவனம் செலுத்துகிறது; இது ஒரு மருத்துவரின் (doctor) ஆலோசனையுடன் செய்யப்பட வேண்டும். ஒருவர் gluten-free உணவைச் சாப்பிடத் தொடங்கிய பின், அறிகுறிகள் (symptoms) பொதுவாக மேம்பட்டு மறையலாம். இருப்பினும், ஒருவர் சிறிய அளவு gluten உட்கொண்டால், அறிகுறிகள் மீண்டும் தீவிரமடையலாம்.



