முதல் சுற்றுப்பாதை நாய்ப் பயணம்: உயிருடன் மீட்கும் திட்டமின்றி நடந்த விண்வெளிச் சாதனை

பூமியின் சுற்றுப்பாதையை அடைந்த முதல் விலங்குப் பயணத்திற்குக் கொடுக்கப்பட்ட விலையை வெளியிடப்பட்ட செய்தி தமிழின் (வெளியிடப்பட்ட செய்தி) வரலாற்றுக் கட்டுரை மீண்டும் கவனத்திற்குக் கொண்டுவந்துள்ளது. சோவியத் ஒன்றியம் (Soviet Union), லைக்கா (Laika) என அறியப்பட்ட நாயை 1957 நவம்பர் 3 அன்று ஸ்புட்னிக் 2 (Sputnik 2) விண்கலத்தில் அனுப்பியது. அது உயிருடன் பூமியின் சுற்றுப்பாதையை (Earth orbit) அடைந்தபோதும், திரும்பக் கொண்டுவரும் வசதி பயணத்தில் இருக்கவில்லை. இது 1957 பயணம் பற்றிய மீள்பார்வை; புதிய ஏவுதலோ அண்மைய உயிரிழப்போ அல்ல.
முதல் சுற்றுப்பாதைப் பயணம்; விலங்குகளின் அனைத்து விண்வெளிப் பயணங்களிலும் முதலாவது அல்ல
இதற்கு முன்பே விலங்குகள் பூமியைச் சுற்றிவராத துணைச் சுற்றுப்பாதை ஏவுகணைப் பயணங்களில் (suborbital rocket flights) சென்றிருந்ததால் இந்த வேறுபாடு முக்கியமானது. வளிமண்டலத்துக்கு மேலே அனுப்பப்பட்ட முதல் விலங்கு என்பதல்ல, பூமியைச் சுற்றிவந்த முதல் விலங்கு என்பதே லைக்காவின் வரலாற்று இடமாகும். தெருவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சிறிய கலப்பின நாய் என நாசாவின் (NASA) வரலாற்றுப் பதிவு அதனை விவரிக்கிறது. ஆரம்பச் சோதனைகளில் சோவியத் ஆராய்ச்சியாளர்கள் சிறிய நாய்களைப் பயன்படுத்தினர். கழிவுகளைச் சேகரிப்பது எளிதாக இருந்ததும் பெண் நாய்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதற்கான காரணங்களில் ஒன்று. அடைக்கப்பட்ட இடங்களில் வைத்தல், பயணத்திற்குத் தயாராக்கும் சூழல்களுக்கு உட்படுத்தல் ஆகியவை பயிற்சியில் இடம்பெற்றன.
பனிப்போர் (Cold War) போட்டிக்கு மத்தியில் தயாரிப்புக்கான காலம் மிகக் குறுகியதாக இருந்தது. ஸ்புட்னிக் 1 (Sputnik 1) 1957 அக்டோபர் 4 அன்று ஏவப்பட்டதைத் தொடர்ந்து சில வாரங்களிலேயே அடுத்த பயணம் தயாரிக்கப்பட்டது. 508 கிலோகிராம் எடையுள்ள ஸ்புட்னிக் 2, சுற்றுப்பாதையை அடைந்த பின்னரும் அதன் உந்துகணையுடன் (booster) இணைந்திருந்ததாக நாசா கூறுகிறது. மீட்புத் திட்டமோ நீண்ட பயணத்தைத் தாங்கும் சூழல் கட்டுப்பாட்டு அமைப்போ (environmental-control system) பொறியாளர்களிடம் இருக்கவில்லை. ஆகவே திரும்பும் வழி இல்லாதது பயண வடிவமைப்பிலேயே இருந்தது; ஏவுதலுக்குப் பின்னர் எதிர்பாராமல் ஏற்பட்ட மீட்புத் தோல்வி அல்ல.
பின்னர் வெளியான ஆதாரங்கள் மாற்றிய புரிதல்
லைக்கா பல நாட்கள் உயிருடன் இருந்ததாக ஆரம்பப் பொதுத் தகவல்கள் பலரையும் நம்பச் செய்தன. ஆனால் 2002இல் முன்வைக்கப்பட்ட அறிக்கை, அதிக வெப்பம் மற்றும் மனஅழுத்தத்தால் (overheating and stress) சில மணிநேரங்களிலேயே உயிரிழந்ததாக விவரித்தது. வெளியிடப்பட்ட செய்தி ஐந்து முதல் ஏழு மணிநேரங்கள் என்ற மதிப்பீட்டைத் தருகிறது. சுற்றுப்பாதையை அடைந்த பின்னர் சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே உயிர்வாழ்ந்திருக்கலாம் என நாசா எச்சரிக்கையான சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறது. விண்கலத்திலிருந்து பின்னரும் தகவல்கள் அனுப்பப்பட்டதையும் அது சுற்றுப்பாதையில் தொடர்ந்ததையும் நாய் உயிருடன் இருந்ததாகக் குழப்பக்கூடாது.
பின்னர் வெளியிடப்பட்ட சோவியத் கடிதத்தையும் தொலைஅளவீட்டுப் பதிவிலுள்ள (telemetry) இடைவெளிகளையும் ஸ்மித்சோனியனின் ஏர் அண்ட் ஸ்பேஸ் (Smithsonian Air & Space) செய்தி விவரிக்கிறது. மூன்றாவது சுற்றின்போது அறையின் வெப்பநிலை 43 பாகை செல்சியஸை (degrees Celsius) எட்டியதாக அது கூறுகிறது. முழுமையற்ற சமிக்ஞைகள் உயிரிழந்த துல்லியமான நேரத்தை உறுதிப்படுத்துவதில் ஏன் சிக்கலை ஏற்படுத்துகின்றன என்பதையும் விளக்குகிறது. ஆரம்பத்திலேயே ஏற்பட்ட உயிர்க்கொல்லி அதிக வெப்பப் பிரச்சினை என்பது பரந்த முடிவு; லைக்காவின் இறுதி மணிநேரங்களின் ஒவ்வொரு விவரத்தையும் உறுதியானதாகக் காட்ட எஞ்சிய பதிவுகள் இடமளிக்கவில்லை. நாய் இறந்து பல மாதங்களுக்குப் பின்னர், 1958 ஏப்ரல் 14 அன்று விண்கலம் வளிமண்டலத்தில் மீள்நுழைந்து அழிந்ததாக நாசா தேதியிடுகிறது.
அறிவியல் வரலாறும் அறம் சார்ந்த கேள்வியும்
ஏவுதலுக்குச் சிறிது முன்னர் லைக்காவுடன் விளையாடியதாக விஞ்ஞானி ஒருவரின் மகன் பகிர்ந்த நினைவுகளை வெளியிடப்பட்ட செய்தியின் மீள்பார்வை கொண்டுள்ளது. பிரித்தானியாவிலும் அமெரிக்காவிலும் விலங்கு நல ஆதரவாளர்கள் (animal-welfare supporters) நடத்திய எதிர்ப்புக்களையும் அது விவரிக்கிறது. தொழில்நுட்பச் சாதனையுடன், திரும்பிவர முடியாத பயணத்தில் விலங்கை அனுப்பிய முடிவையும் அந்தப் பதிவு இணைத்துப் பார்க்கிறது. நாய்களைப் பயிற்றுவித்த திட்டத்தில் பங்கேற்ற ஒருவர் பின்னர் வருத்தம் தெரிவித்தார். வேறு சிலர் எடையற்ற நிலையில் (weightlessness) ஓர் உயிரினம் வாழ முடியும் என்பதற்கான ஆதாரமாகப் பயணத்தைக் கருதினர். இம்மதிப்பீடுகள் வரலாற்று விவாதத்தின் பகுதிகளே தவிர, விலங்கின் துயரத்தை மறைப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
பின்னர் வந்த சோவியத் பயணங்களில் மீட்பு அமைப்புகள் (recovery systems) இடம்பெற்றன. பெல்கா (Belka), ஸ்ட்ரெல்கா (Strelka) ஆகிய நாய்கள் 1960 ஆகஸ்ட் 19 அன்று ஏவப்பட்டு உயிருடன் திரும்பின. இது லைக்காவின் ஒருவழிப் பயணத்திலிருந்து முக்கியமான வேறுபாடாகும். ஆகவே வரலாற்றுப் பதிவில் சுற்றுப்பாதைச் சாதனையும் விண்கலத்திலிருந்த விலங்கைக் காப்பாற்றத் தவறியதுமாக இரண்டும் உள்ளன. இந்த நிகழ்வைச் சரியாக வாசிப்பது, சிக்கலற்ற வெற்றிக் கதையாக மாற்றாமல் அந்த இரண்டு உண்மைகளையும் இணைத்து வைத்திருப்பதாகும்.



