உணவு விதிகளில் ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்துக்கு "அறையில் குரல்" உண்டு, ஆனால் வாக்கு (vote) இல்லை — Brexit reset உடன்படிக்கை

கென்ட்டிலுள்ள M20 சாலையில் வரிசையாக நிற்கும் லொறிகள்; விளக்கப் படம். படம்: Oast House Archive · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
வெள்ளிக்கிழமை நடைபெறவுள்ள உச்சி மாநாட்டில் (summit) கைச்சாத்திட அரசு எதிர்பார்க்கும் "Brexit reset" உடன்படிக்கையின் கீழ், ஐரோப்பிய ஒன்றிய (European Union) உணவுக் கொள்கைகளில் ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்துக்கு "அறையில் ஒரு குரல்" (a voice in the room) கிடைக்கும்; ஆனால் வாக்கு (vote) கிடைகாது என்று ஐரோப்பிய ஒன்றிய உறவுகளுக்கான அமைச்சர் ஹாமிஷ் ஃபால்கனர் (Hamish Falconer) உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
விதிகளை வடிவமைக்கும் செயற்பாட்டில் ஐக்கிய ராஜ்ஜியம் பங்குபெறும் என்றும், உணவு வர்த்தகத்தின் சிவப்பு நாடாக்களைக் (red tape) குறைக்கும் இந்த ஒப்பந்தம் கடைகளில் விலைகளைக் குறைக்க உதவும் என்றும் அவர் கூறினார். பிரதமர் ஆண்டி பர்ன்ஹாம் (Andy Burnham) இதில் "வெற்றி-வெற்றி" (win-win) ஒப்பந்தம் கிடைக்கும் என நம்புவதாகக் கூறியுள்ளார். ஆனால் விமர்சகர்கள், இந்த reset ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தை "விதிகளை உருவாக்குபவராக அல்லாமல் விதிகளை ஏற்பவராக" (rule taker) மாற்றிவிடும் என எச்சரிக்கின்றனர். கன்சர்வேட்டிவ் (Conservative) கட்சியும் Reform கட்சியும் ஆட்சிக்கு வந்தால் இந்த ஏற்பாடுகளை ரத்து செய்வார்கள் எனக் கூறியுள்ளன.
இந்த ஒப்பந்தத்தில் முன்கூட்டிய கொடுப்பனவுகள் (upfront payments) எதுவும் இல்லை என்றும், எதிர்கால அரசு நெருக்கமான ஒத்துழைப்பைத் திரும்பப் பெற விரும்பினால் "வெளியேறும் உடன்படிக்கை" (exit clause) இருக்கக்கூடும் என்றும் அமைச்சர் தெரிவித்தார். "ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (EU) அதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறது, ஏன் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்" என்று அவர் கூறினார். Brexit-ஐ அடுத்து அமைக்கப்பட்ட எல்லை உணவுப் பாதுகாப்பு சோதனை வசதிகள் இந்த reset மூலம் அகற்றப்படும்; அவற்றை மீண்டும் கட்டுவதற்கான செலவு பற்றிய ஐரோப்பிய கவலையே இந்த உடன்படிக்கைக்குக் காரணம் எனத் தெரியவருகிறது.
மத்திய லண்டனிலுள்ள Marks & Spencer உணவகத்தில் பேசிய ஃபால்கனர் (Falconer), தற்போதைய சுமையின் அளவை விளக்கினார்: சில சூப்பர்மார்க்கெட் (supermarket) லொறிகளுக்கு ஏற்றுமதிச் சுகாதாரச் சான்றிதழ்கள் (export health certificates), தாவர சுகாதாரச் சான்றிதழ்கள் (phytosanitary certificates), கால்நடை மருத்துவர் பரிசோதனைகள், எல்லை ஆவணங்கள் என 300 பக்கங்களுக்கும் மேற்பட்ட ஆவணங்கள் தேவைப்படுகின்றன. தவறான நிற மையால் (ink) எழுதப்பட்டதற்காகவோ, சமைத்த இறைச்சிக்கான தவறான இலத்தீன் (Latin) பெயராலோ கூட சில ஏற்றுமதிகள் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளன. Lincolnshire சாசேஜ்கள் (sausages) போன்ற சில பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்வதே கிட்டத்தட்ட இயலாததாகிவிட்டது; Kent-இல் விளையும் Cox ஆப்பிள்கள் (apples) ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துள் நுழைவதற்கு முன் ஒரு நாள் காத்திருக்க வேண்டியுள்ளது.
பெரிய பிரிட்டனிலிருந்து வட அயர்லாந்துக்கு (Northern Ireland) செல்லும் பொருட்களுக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட சோதனைகளையும், தனித் "Not for EU" லேபிள்களையும் (labels) இந்த reset கிழித்தெறியக்கூடும் என்றார் அவர். உணவு தொடர்பான பகுதி மட்டும் கூடுதலாக 5 பில்லியன் பவுண்டுகள் (£5bn) பெறுமதியுடையது என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது; உமிழ்வு வர்த்தக விதிகளை (emissions trading) இணைத்தல், இளைஞர் நகர்வு திட்டம் (youth mobility scheme) ஆகியவற்றையும் உள்ளடக்கிய முழு ஒப்பந்தம் ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தின் GDP-யில் 0.4% சேர்க்கும் எனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளது.
தேசிய விவசாயிகள் சங்கத்தின் (National Farmers' Union) தலைவர் டோம் பிராட்ஷா (Tom Bradshaw), சோதனைகளும் ஆவணங்களும் குறைவதை வரவேற்றார்; ஆனால் 2019-இலிருந்து ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துக்கான உணவு ஏற்றுமதி அளவு மூன்றில் ஒரு பங்குக்கும் மேல் குறைந்துள்ள நிலையில், இது "வாய்ப்பும் அபாயமும் கலந்த தருணம்" என்றார். பூச்சிக்கொல்லிகள் (pesticides), மரபணு திருத்தப்பட்ட பயிர்கள் (gene-edited crops) — உதாரணமாக கூடுதல் vitamin D கொண்ட தக்காளிகள் — ஆகிய துறைகளில் சமரசம் வேண்டும் என்றார். "விவரங்களைப் பார்த்துப் பொறுத்திருக்க வேண்டும்" என்ற ஃபால்கனர் (Falconer), ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்துக்கு ஆதாயமுள்ள இடங்களில் "அவை இந்த ஒப்பந்தத்தில் இழக்கப்படாமல்" அரசு பார்த்துக்கொள்ளும் என்றார்.
சில பிரபல கிறிஸ்ப் (crisps) சுவைகள் அச்சுறுத்தப்படும் என்ற அச்சம் பற்றி, "smoky bacon crisps பற்றிய தவறான தகவல்களை முற்றிலும் அழித்தொழிக்க விரும்புகிறேன்" என்றார்; ஐரோப்பா ஐக்கிய ராஜ்ஜியத்தின் மிகப்பெரிய உணவு மற்றும் பான சந்தை என்பதால் Walkers, Frazzles போன்ற முன்னணி நிறுவனங்கள் ஏற்கனவே தங்கள் செய்முறைகளை (recipes) ஐரோப்பிய விதிகளுக்கு ஏற்ப மாற்றியுள்ளதாக அவர் குறிப்பிட்டார்.